ARION
AnlatıAN 014

Yazar: Sonay A.
Ƈeviren: Filiz Aslan
Haziran - 1999
1. Basım, İstanbul
216 Sayfa
ISBN 975 571 0841
Barkod :9789755710846
BURADA YAŞAMAK İSTİYORUM
Sonay A.

1973 yılında beş ve altı yaşlarında aileleri tarafından Almanya'ya getirilen Sonay ve Ä°lkay, Almanya'yı vatanları olarak gƶrmektedirler. Ä°ki kız kardeş, Almanya'da meslek eğitimlerini tamamlarlar. Yirmi Ć¼Ć§ yaşındaki Sonay, babasının kendisini yirmi bir yaşındaki Ä°lkay ile TĆ¼rkiye'ye geri gƶndermek istemesi Ć¼zerine evden kaƧar. Ä°ki kızın Frankfurt'ta kaldıkları yeri Ć¶ÄŸrenen baba, kızlarını bulur ve zorla evlendirmek Ć¼zere Kuzey Kıbrıs'a akrabalarının yanına gƶnderir. Artık Sonay ve Ä°lkay iƧin ailelerinden tamamen kopup, hayatlarını kendilerinin yƶnlendireceği yeni bir sĆ¼reƧ başlamaktadır. Macera dolu yollardan Almanya'ya geri dƶnen iki kız kardeş, babalarını polise ihbar ederler. Tutuklanarak cezaevine gƶnderilen babanın tekrar serbest bırakılması iƧin, kızların babalarından davacı olmaktan vazgeƧmeleri gerekmektedir.
Sonay A. isimli bir TĆ¼rk kadınının kendi yaşamını anlattığı kitap, Alman gazeteci - yazar Andreas MatlĆ© tarafından kaleme alındı. MatlĆ© aynı zamanda kitabın kahramanı Sonay A.'nın da eşidir. Sonay A. kitapta sadece TĆ¼rk gelenekleriyle değil, Alman toplumuyla da hesaplaşıldığını belirtiyor.